Treat You Better: Lyrics & Translation
Let's dive into the heartfelt lyrics of Shawn Mendes' hit song, "Treat You Better," and explore their meaning. We'll break down the song line by line and provide a translation. If you're a fan of Shawn Mendes or just love exploring the emotions behind pop music, you've come to the right place! Let's get started, guys!
Exploring the Depths of "Treat You Better"
"Treat You Better" by Shawn Mendes is a powerful anthem about recognizing someone's worth and offering them the love and respect they deserve. The song speaks from the perspective of someone witnessing a girl in a relationship where she is not being treated well. He sees her pain and frustration and believes he can offer her something better. It's a song filled with empathy, hope, and a touch of romantic yearning. The lyrics are simple yet effective, conveying a clear message of support and the promise of a more fulfilling relationship.
The song opens with the lines, "I won't lie to you. I know he's just not right for you." This immediately establishes the singer's honesty and his perception of the girl's current situation. He's not trying to play games or manipulate her; he's simply stating what he believes to be true. The following lines, "And you can tell me if I'm off, but I see it on your face," emphasize his attentiveness and his ability to read her emotions. He's not just making assumptions; he's observing her and recognizing her unhappiness. This demonstrates a level of care and concern that is lacking in her current relationship.
As the song progresses, the singer highlights the ways in which he believes he can offer her a better life. He sings, "I know I can treat you better than he can," which becomes the central refrain of the song. This line is repeated throughout the chorus, reinforcing his conviction and his desire to prove himself. He's not just saying he can treat her better; he's making a promise. He's offering her a vision of a relationship filled with kindness, respect, and genuine affection. He sees her potential and wants to help her realize it. The power of this song lies in its simplicity and relatability. Many people have found themselves in similar situations, either as the person being mistreated or as the friend who sees it happening. The song taps into those emotions and offers a message of hope and empowerment.
"Treat You Better" Lyrics and Translation
Here's a breakdown of the lyrics with their translation, so you can sing along and truly understand the meaning behind each line:
[Verse 1]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| I won't lie to you | Aku tidak akan berbohong padamu |
| I know he's just not right for you | Aku tahu dia tidak tepat untukmu |
| And you can tell me if I'm off | Dan kau bisa bilang jika aku salah |
| But I see it on your face | Tapi aku melihatnya di wajahmu |
[Pre-Chorus]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| You're looking for that feeling | Kau mencari perasaan itu |
| You're looking for that feeling | Kau mencari perasaan itu |
| But you don't know where to go | Tapi kau tak tahu kemana harus pergi |
[Chorus]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Than he can | Daripada dia |
| And any girl like you deserves a gentleman | Dan gadis sepertimu pantas mendapatkan pria sejati |
| Tell me why are we wasting time | Katakan padaku mengapa kita membuang waktu |
| On all your wasted crying | Untuk semua tangisan yang sia-sia itu |
| When you should be with me instead | Padahal kau seharusnya bersamaku |
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Better than he can | Lebih baik daripada dia |
[Verse 2]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| I'll stop time for you | Aku akan menghentikan waktu untukmu |
| The second you say you'd like me to | Saat kau bilang kau menyukaiku |
| I just wanna give you the loving | Aku hanya ingin memberimu cinta |
| That you're missing, baby | Yang kau rindukan, sayang |
[Pre-Chorus]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| You're looking for that feeling | Kau mencari perasaan itu |
| You're looking for that feeling | Kau mencari perasaan itu |
| But you don't know where to go | Tapi kau tak tahu kemana harus pergi |
[Chorus]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Than he can | Daripada dia |
| And any girl like you deserves a gentleman | Dan gadis sepertimu pantas mendapatkan pria sejati |
| Tell me why are we wasting time | Katakan padaku mengapa kita membuang waktu |
| On all your wasted crying | Untuk semua tangisan yang sia-sia itu |
| When you should be with me instead | Padahal kau seharusnya bersamaku |
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Better than he can | Lebih baik daripada dia |
[Bridge]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| Better, oh, better | Lebih baik, oh, lebih baik |
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Better than he can | Lebih baik daripada dia |
[Chorus]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Than he can | Daripada dia |
| And any girl like you deserves a gentleman | Dan gadis sepertimu pantas mendapatkan pria sejati |
| Tell me why are we wasting time | Katakan padaku mengapa kita membuang waktu |
| On all your wasted crying | Untuk semua tangisan yang sia-sia itu |
| When you should be with me instead | Padahal kau seharusnya bersamaku |
| I know I can treat you better | Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik |
| Better than he can | Lebih baik daripada dia |
Deeper Meaning and Interpretation
Beyond the literal translation, "Treat You Better" speaks to a deeper emotional need for validation and respect in relationships. The singer isn't just offering romance; he's offering a safe space, a listening ear, and a genuine appreciation for the girl's worth. The repetition of "I know I can treat you better" isn't arrogant; it's an affirmation of his commitment to her well-being. The song also touches upon the frustration of seeing someone you care about being mistreated. It's a feeling of helplessness mixed with a desire to intervene and make things right. Many listeners connect with this sentiment because they've either experienced it firsthand or witnessed it in their friends and loved ones. The song encourages us to speak up and offer support to those who are in unhealthy relationships.
Moreover, the song highlights the importance of self-worth and recognizing when you deserve better. It's a reminder that no one should settle for being treated poorly. It empowers listeners to demand respect and seek out relationships that are built on mutual love and understanding. The line "And any girl like you deserves a gentleman" is a powerful statement about the value of women and the expectation that they should be treated with kindness and consideration. It challenges the notion that women should tolerate mistreatment or accept less than they deserve. Ultimately, "Treat You Better" is a song about hope, empowerment, and the belief that everyone deserves to be loved and respected. It's a reminder that we should all strive to treat each other better and create a world where everyone feels valued and appreciated.
Why This Song Resonates with Listeners
"Treat You Better" resonates with listeners on so many levels, guys. First, the theme of unrequited love or watching someone you care about suffer in a bad relationship is super relatable. Many of us have been in the position of wanting to offer someone a better life, a better love, and feeling helpless as they stay in a situation that's clearly not good for them. This song perfectly captures that frustration and yearning.
Second, the simplicity of the lyrics and the catchy melody make it incredibly easy to sing along to and connect with. You don't need to be a musical genius to understand the message of the song. It's straightforward, honest, and heartfelt. The repetition of the chorus, "I know I can treat you better than he can," hammers home the central theme and makes it incredibly memorable.
Third, Shawn Mendes' delivery is so genuine and sincere. You can feel the emotion in his voice as he sings about wanting to protect and care for this girl. He's not just singing the words; he's conveying a deep sense of empathy and compassion. This authenticity is what truly connects with listeners and makes the song so powerful. Finally, "Treat You Better" offers a message of hope and empowerment. It reminds us that we all deserve to be treated with respect and kindness, and that we shouldn't settle for anything less. It encourages us to speak up for ourselves and for others who are being mistreated. This message is incredibly important and resonates with people of all ages and backgrounds.
In conclusion, "Treat You Better" is more than just a catchy pop song; it's a heartfelt anthem about love, respect, and the importance of treating each other with kindness. It's a song that has resonated with millions of people around the world because it speaks to universal emotions and offers a message of hope and empowerment. So, the next time you hear this song, take a moment to really listen to the lyrics and think about the message it's conveying. You might just find yourself feeling inspired to treat the people in your life a little bit better.
